葛生

嵐の名言集 · 櫻井翔

原文：网络

翻译：Smallwhite；葛生

　全て壊したいって思う時期もあったけど、

　それでもここまで頑張ってこれたのは。俺が必要だって言ってくれた4人がいたから

　虽然曾经有过想破坏一切的颓废时期

　但是，我之所以能努力到现在，是因为有4个人对我说我很重要。

　「この仕事でよかった」そう気づく機会を、この５人で経験できて、よかった。 

　五个人有着能够体验“这份工作真好”的机会，真好。

　アイドルじゃなくて、『嵐』を一つのジャンルにしたい

　希望“嵐”不是偶像，而是一种风格。

　緊張して何も出来ないくらいなら、やって失敗した方が次に繋がる。

　如果紧张到什么都做不了的话，失败就会紧随而来。

　これまでは、夢は「叶えるため」に見るものだと思っていたけれど、

　これからは、夢を叶えるために、夢を「見てみよう」と思った

　在此之前，我认为梦想是为了实现才去思考的东西，

　从此以后，我觉得要为了实现梦想，而去努力寻找梦想。

　決断するって、何かを選び、何かを失うということだと思う。

　做出决断，我觉得就是选择了某一样东西，而失去了另外一样东西。

　嵐という５色の虹が皆さんの上に輝くことを、願っています

　我祈祷这道叫做嵐的五色彩虹能在大家头顶的天空上照耀着。

　嵐のメンバーは心から良い奴らだと思ってる。

　我打心里觉得嵐的成员是一群很棒的家伙。

　もし、他の誰かが全然ダメだとか言っても、俺は心から

　「このメンバーが１番良い」って言える。

　如果有别的人说完全不行，我也会从心里说出：

　“这个队员是最好的！”

　５人でいるのが当たり前だから、誰かがいない嵐なんて考えられない。

　もしも誰かがやめて4人になったら、それはもう嵐じゃない。

　だから、自分ひとりが抜けるってことは考えられない。

　因为五个人在一起已经是理所当然的了，如果谁不在了，无法想象嵐是什么样子的。

　如果有谁不干了只剩下4个人的话，那就已经不是嵐了。

　因此，也无法想象单飞的事情。

　明日死んだら、後悔だらけ。 

　如果明天死了的话，一定会很后悔。

　勝てるか、勝てないかじゃない。やるか、やらないか。 

　这不是能不能赢的问题，而是去不去做的问题。

　夢は見るもんじゃなくて、

　叶えるもんなんですよ！

　梦想不是用来做梦的，

　而是用来实现的！